°˜ÝQ™ îõø£ù ªñ£Nªðò˜Š¹èœ

False Translations

26:223,225,227

ܘˆî‹ - Üù˜ˆî‹

õêù‹ 26:223, 26:225, 26:227

°˜Ý¡ Þø‚èŠð†´ 1400 ݇´è÷£è Üó¬ð  ªñ£Nò£è‚ ªè£‡ì âõ˜ å¼õ¼«ñ. Üó¹ªñ£NJ™ õ‰î Þ¬ø«õîñ£ù °˜Ý¬ù Hø ªñ£NèO™ ªñ£Nò£‚è‹ ªêŒòM™¬ô â¡ð¶ âšõ÷¾ ªðKò «õî¬ù‚°Kò Mûò‹..!! Þ¶ ãªù¡ø£™ Üó¹‚èœ îƒèœ Üó¹ ªñ£N e¶‹, ÞùˆF¡ e¶‹ ªè£‡®¼‰î è˜õ‹ å¼ è£óí‹. Üó¹ ªñ£N‚° Gèó£ù ªð£¼œ õ÷‹ ªðŸø Høªñ£Nèœ àôA™ Þ™¬ô â¡ø °ÁAò ñùŠ ð£¡¬ñ, ÜPò£¬ñ ñÁè£óí‹. Þ¡Á Þ¼‚°‹ Høªñ£Nò£‚è °˜Ý¡èœ ܬùˆ¶‹ Høªñ£N è£ó˜èœ Üó¬ð èŸÁ‚ªè£‡´ Ý‚è‹ ªêŒî¬õè«÷ò£°‹.

Üó¬ð ªñ£Nò£è‚ ªè£‡ìõ˜èœ ܶ¾‹ ºvL‹ èœ °˜Ý¬ù ï¡° M÷ƒA‚ ªè£œ÷£ñ™ âˆî¬ù«ò£ ñ‚èœ Þ¬í¬õŠðõ˜è÷£è¾‹, ðô HK¾è¬÷ ãŸð´ˆF‚ ªè£‡ì õ˜è÷£è¾‹ Þ¼‚A¡øù˜ â¡Á‹ «ñ½‹ Üó¹ ªñ£N èŸø ÜóH Ü™ô£«î£˜ HøŠð£™ å¼ ÜóHò£ùõ¬ó Mì Cø‰î ªñ£NŠ ð£‡®ˆFò‹ ªè£‡®¼Šð¬î»‹  臮¼‚A«ø£‹ âù¾‹ Cô˜ õ£Fì õ£ŒŠH¼‚Aø¶.

Þ êKò£ù ðF™ Ãø«õ‡´ñ£ù£™:- å¼õ¼‚° ªñ£NJ¡ Ü®Šð¬ì»‹ ªîK‰F¼‚è «õ‡´‹. Ü«î êñò‹ ýbvèœ «ð£¡øõŸ¬ø‚ ªè£‡´ °˜Ý‚° Þ¬í¬õ‚ è£îõó£è ï™ô Ü®ðEî™ àœ÷õó£è¾‹ Þ¼‚è «õ‡´‹. ܈î¬è«ò£¼‚«è Þ¬øõ¡ °˜Ý¬ù ¹Kò¬õ‚Aø£˜, ªîOõ£‚°Aø£˜ â¡ðî£è Þ¬øõ«ù °˜ÝQ™ ÃÁAø£˜.

Þ¬ø«õî èŸÁí˜õ ‹ Ü®ðE‰îõù£è Þ¼Šð ‹ ªñ£N å¼ ªð£¼†«ì Ü™ô â‰î ªñ£NJ½‹ °˜Ý¬ù ¹Kòô£‹ â¡Aø£˜ Þ¬øõ¡.

Þ‰î 21-Ý‹ ËŸø£‡¬ì «ê˜‰î Dr. óû£ˆ èhçð£ â¡A¡ø HøŠð£™ Üó¬ðˆ ªñ£Nò£è‚ ªè£‡ì å¼ Þ¬øò®ò£K¡ ݃Aô ªñ£N ò£‚è‚ °˜Ý¡ Þ¬øõQ¡ 輬íò£™ ªõ°CøŠð£è ܬñ‰¶  ðòù¬ì»‹ MîˆF™ àœ÷¶. âù«õ îIN½‹ ݃AôˆF™ õ‰î Høªñ£N‚ °˜Ý¡è¬÷ Dr.óû£ˆ èhçð£M¡ ªñ£Nò£‚èˆ¶ì¡ åŠð£Œ¾ ªêŒ¶ Þ‰îŠ ð°FJ™ 𣘈¶ õ¼A«ø£‹.

ªð£¶õ£è ªñ£Nò£è‚ ªè£‡ìõ˜ ªñ£Nò£‚躋, 輈躋 ªêŒõ¶ ªñ£NèŸÁ Ý‚è‹ ªêŒðõ¬ó Mì âŠð® Cø‰î¶ â¡Á 𣘊«ð£‹.

(à:‹):- "è‹H c†®ù£¡.... â¡ø îI› õö‚°„ ªê£™½‚° "殊«ð£ŒM†ì£¡" â¡Á ªñ£N‚è£ó˜ àì«ù ܘˆî‹ â´Šð£˜, Ýù£™ å¼ è‹H¬ò c÷ñ£è c†®ù£¡, Üî¡ c÷‹ ²ñ£˜ Þšõ÷õ£è Þ¼‚èô£‹ Þõ¼‹ Üõ¼‹ ܬîŠH®ˆF¼‰ F¼‚èô£‹ â¡Á ܬ승‚°P «ð£†´ å¼ è¬î«ò ªê£™½õ£˜ îI› èŸø Høªñ£N‚è£ó˜.

(à:‹):- "C¡ù °F¬ó‚° ªè£…ê‹ ¹™½ «ð£´" â¡ø îI›õ£˜ˆ¬î¬ò îI¬ö ªñ£Nò£è‚ ªè£‡ìõ˜ ÃPJ¼Šð£˜. Þ SMALL â¡ø£™ CPò, C¡ù, ªè£…ê‹ â¡Á îI› ܘˆî‹ èŸÁ Þ¼‚°‹ Høªñ£N‚è£ó˜ Ü«î õ£˜ˆ¬î¬ò Høªñ£Nò£‚è‹ ªêŒî£™ "ªè£…ê‹ °F¬ó‚° C¡ù ¹™½ «ð£´" â¡ðî£è Ý‚è‹ ªêŒò ÜFè õ£ŒŠ¹ Þ¼‚Aø¶ Ü™ôõ£.

Þ‰î àî£óíƒè¬÷Š «ð£ô ðŸðô ªñ£Nò£‚èŠ H¬öè÷£™ °˜Ý¡ õêùƒèO¡ ܘˆî‹ Üù˜ˆîñ£A M†ì¬î  ÞŠð°FJ™ 致 õ¼A «ø£‹. ðòð‚F»‹, C‰î¬ù»‹ à¬ì«ò£˜ C‰FŠð£˜è÷£è....

26:221:- "¬ûˆî£¡èœ ò£˜ e¶ Þøƒ°õ£˜èœ â¡ð¬î  àƒèÀ‚° ÜPM‚ 膴ñ£.?"

26:222:- "Þ†´‚膴‹ 嚪õ£¼ ð£MJ¡ e¶‹ Þøƒ°A¡øù˜"

26:223:- "Üõ˜èœ 冴‚ «è†A¡øù˜. Üõ˜èO™ ÜFèñ£«ù£˜ ªð£Œò˜èœ"

26:224:- "èMë˜è¬÷ ií˜è«÷ H¡ðŸÁõ£˜èœ"

26:225:- "Üõ˜èœ 嚪õ£¼ ðœ÷ˆî£‚A½‹ î†ìN‰¶ FKõ¬î c˜ ÜPò M™¬ôò£.?"

26:226:- "Üõ˜èœ ªêŒò£î¬î‚ ÃÁA¡øù˜"

26:227:- "ï‹H‚¬è ªè£‡´ ï™ôøƒèœ ªêŒ¶ Ü™ô£y¬õ ÜFè‹ G¬ùˆ¶, ÜcF Þ¬ö‚èŠð†ì H¡ ðN b˜ˆ¶‚ ªè£‡ì (¹ô)õ˜è¬÷ˆ îMó, â‰î ÞìˆFŸ°ˆ î£ƒèœ ªê™ôM¼‚A«ø£‹ â¡ð¬î ÜcF Þ¬öˆ«î£˜ ÜP‰¶ ªè£œõ£˜èœ"

èMë˜è¬÷ ií˜è«÷ H¡ðŸÁõ£˜èœ Üõ˜èœ 嚪õ£¼ ðœ÷ˆî£‚A½‹ î†ìO‰¶ FKõ¬î c˜ ÜPòM™¬ôò£.? Üõ˜èœ î£ƒèœ ªêŒò£î¬î‚ ÃÁA¡øù˜.

«ñŸè‡ì Þ‰î õêù ªñ£Nò£‚èœ â¬î‚ ÃÁ A¡øù. èMë˜èœ îƒè÷¶ èM¬îèœ ²¬õò£è Þ¼‚è «õ‡´ªñ¡ðîŸè£è ªð£Œè¬÷ Þ†´‚膮‚ ÃÁõ£˜èœ. ñ‚èOì‹ ªð¼¬ñ¬ò ªðø â‡E»‹, ªê™õ‰î˜èOì‹ ªð£¼¬÷ ªðø â‡E»‹ ªð£Œ¬ò Þ†´‚膮 èM¬î ¹¬ùõ£˜èœ.

Üîù£™î£¡ ܬùˆ¬î»‹ ÜP‰î Þ¬øõ¡ ÃÁAø£˜. ií˜èœ ñ†´«ñ Üî£õ¶ õNªè†´Š«ð£ùõ˜èœ ñ†´«ñ èMë˜è¬÷ H¡ðŸÁõ£˜èœ. Üõ˜èœ 𣘂è£î¬î»‹, ªêŒò£î¬î»‹ î£ƒèœ ð£˜ˆ¶ ªêŒî¶«ð£¡Á ÃÁõ£˜èœ â¡Aø£˜.

õêù‹ 26:223‚° ݘˆî‹ Ýù˜ˆî‹

P.ªüŒÂô£Šb¡ ªñ£Nªðò˜Š¹

26:223:- Üõ˜èœ 冴‚ «è†A¡øù˜ Üõ˜èO™ ÜFèñ£«ù£˜ ªð£Œò˜èœ.

ü£¡®óv† ªñ£Nªðò˜Š¹

26:223:- î£ƒèœ «èœMŠ ð†ì¬îªò™ô£‹ (¬ûˆî£¡èœ Üõ˜èO¡ 裶èO™) «ð£´ Aø£˜èœ: ޡ‹ Üõ˜èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ ªð£Œò˜è«÷.

IFT ªñ£Nªðò˜Š¹

26:223:- "Üõ˜èœ «èœMŠð†ì¬î ªò™ô£‹ 裶èO™ áF M´A¡ø£˜èœ. «ñ½‹, Üõ˜èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ ªð£Œò˜è«÷!"

õêù‹ 26:223‚° óû£ˆ èhçð£M¡ ªñ£Nªðò˜Š¹

26:223:- They pretend to listen, but most of them are liars.

"Üõ˜èœ ªêM«òŸðî£è ð£ê£ƒ° ªêŒA¡øù˜. Ýù£™ Üõ˜èO™ Ü«ïè˜ ªð£Œò˜è«÷."

"»œÃùvú‹Ü" â¡ø Üó¹„ ªê£™½‚° ªêM«òŸðî£è ð£ê£ƒ° ªêŒA¡øù˜ â¡ø ܘˆî‹ CøŠð£è Þ¼‚A¡ø Ü«î êñò‹ 冴‚ «è†A¡øù˜ â¡ø ªê£™ ¹Kò£î, °öŠðñ£ù Üù˜ˆîˆ¬î à‡ì£‚°õ¬î»‹ Þ¬øò„꺬ì«ò£˜ C‰FŠð£˜è÷£è.

Þ«î ܈Fò£òˆF™ ޡ‹ Cô ªñ£Nò£‚è Üù˜ˆîƒèÀ‹ Þ¼‚A¡øù. ÜõŸ¬ø»‹ ²†®‚裆ì èì¬ñŠð†´œ«÷£‹.

õêù‹ 26:225‚° ܘˆî‹ Üù˜ˆî‹

å¡Á‚° îõø£ù ªð£¼¬÷ ªè£´Šð¶ Üù˜ˆîñ£°‹ ܶ«ð£™ êKò£ù ªð£¼¬÷‚ ªè£´‚è£ñ™ ²ŸPõ¬÷ˆ¶ °öйõ¶‹ Üù˜ˆî‹î£¡ â¡ð¬î  ¹K‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹.

P.ªüŒÂô£Šb¡ ªñ£Nªðò˜Š¹

26:225:- (èMë˜èœ) Üõ˜èœ 嚪õ£¼ ðœ÷ˆ A½‹ î†ìO‰¶ FKõ¬î c˜ ÜPòM™¬ôò£?

ü£¡®óv† ªñ£Nªðò˜Š¹

"G„êòñ£è (èMë˜èœ) Üõ˜èœ 嚪õ£¼ ðœ÷ˆ A½‹ (ð£¬îJ½‹) ܬô‰¶ FKõ¬î (ïH«ò!) c˜ 𣘂èM™¬ôò£.?"

IFT ªñ£Nªðò˜Š¹

"(èMë˜èœ) Üõ˜èœ 嚪õ£¼ ðœ÷ˆî£‚A½‹ ܬô‰¶ FKõ¬î»‹ - î£ƒèœ ªêŒò£îõŸ¬ø‚ ÃÁõ¬î»‹ c˜ 𣘂èM™¬ôò£?"

«ñŸè‡ì Þ‰î ܬùˆ¶ ªñ£Nò£‚èƒèO½‹ èMë˜èœ â¡ðõ˜èœ ªð£Œ¬ò Þ†´‚ 膮‚ Ãø‚îòõ˜è÷£è Þ¼‚Aø£˜èœ. õN«èì˜è«÷ Üõ˜è¬÷Š H¡ðŸÁõ£˜èœ â¡ð¶‹ ¹KAø¶ Ýù£™ Ü‰î‚ èMë˜èœ 㡠嚪õ£¼ ðœ÷ˆî£‚A½‹ î†ìO‰¶ ܬô‰¶ FKò «õ‡´‹? â¡ð¶ ð®‚Aø ò£¼‚è£õ¶ ¹KAøî£.? ã¡ Þ‰î ¹Kò£î ªñ£Nªðò˜Š¹..? Üó¹ªñ£N¬òˆ ªñ£Nò£è‚ ªè£œ÷£î ‹, Þ¬øõN裆´î™ A¬ì‚è£î«ñ Þõ˜èœ êKò£ù 輈¬î ªñ£Nò£‚è‹ ªêŒòM™¬ô. ªõÁñ«ù õ£˜ˆ ¬î‚° õ£˜ˆ¬î ªñ£Nªðò˜ˆ F¼‚Aø£˜èœ.

õêù‹ 26:225‚° óû£ˆ èhçð£M¡ ªñ£Nªðò˜Š¹

26:225 Do you not see that their loyalty shifts according to the situation?

"Å›G¬ôèÀ‚°ˆ î‚èõ£Á Üõ˜è÷¶ ï‹ðèˆ î¡¬ñ Þì‹ ñ£PM´‹ â¡ð¬î c˜ è£íM™¬ôò£.?"

èMë˜èœ Üóê‚° º¡¹ Üóê¬ù ¹è›õ£˜èœ. âFK ñ¡ùQì‹ Ü«î Üóê¬ù Þè›õ£˜èœ. õ£œ º¬ù‚° ðò‰¶ ió¬ù ¹è›õ£˜èœ. ªê™õˆ¶‚è£è ªê™õ‰î¬ù ¹è›õ£˜èœ. ¹è¿‚è£è ñQî¬ù èì¾À‚° «ñô£è¾‹, èì¾ ÷£è¾‹ ¹¬ù‰¶ Å›G¬ô‚°ˆ î‚èõ£Á â¿¶õ£˜èœ.

"õ¶" â¡ø Üó¹„ ªê£™½‚° ðœ÷ˆî£‚° â¡ø ܘˆî‹ Üù˜ˆîñ£A Þ¼‚A¡ø Ü«î êñò‹.

"....Å›G¬ôèÀ‚°ˆ î‚èõ£Á Üõ˜è÷¶ M²õ£ê‹ Þì‹ ñ£PM´‹...." â¡ø ܘˆî‹ âšõ÷¾ «ñ¡¬ñ ò£ù¶ êKò£ù¶ â¡ð¬î C‰F»ƒèœ.

ñŸªø£¼ Üù˜ˆîˆ¬î»‹ Þƒ° 裇«ð£‹.

õêù‹ 26:227‚° ܘˆî‹ Üù˜ˆî‹

àôªèƒA½‹ àœ÷ ºvL‹èœ Ü«ùè è£Kòƒè¬÷ «õîõêùŠð® ªêŒò«õ M¼‹¹ A¡øù˜. àî£óíñ£è ð¡P Þ¬ø„C à‡í£¬ñ, ªî£¿¬è, «ï£¡¹, ýx, ü裈, F¼ñí‹, Mõ£èóˆ¶, «ð£˜ ¹Kî™, ñ¡Qˆî™, Høñîˆîõ¼ì¡  ð£ó£†´î™ «ð£¡ø¬õ.

Ýù£™ îõø£ù ªñ£Nò£‚è õêùˆ¬î 𮈶 Üî¡ð® ïì‚è ºŸð´¬èJ™ Þ¬ø‚è†ì¬÷‚° «ï˜ñ£ø£è ïìŠð ºvL‹ è¬÷ ÞN¾ õ‰¶ «ê¼Aø¶. Ü å¼ àî£óí‹î£¡ Þ‰î îõø£ù ªñ£Nò£‚è‹.

Gî£ùñ£è C‰F»ƒèœ...

1. ðN‚°ŠðN â¡ð¶ «õÁ.

2. àK¬ñ‚è£è °ó™ ªè£´Šð¶, àK¬ñ‚è£è «ð£ó£´õ¶ â¡ð¶ «õÁ.

ðN‚°ŠðN õ£ƒ°õ¬î °˜Ý¡ ÝîK‚èM™¬ô. Ü«î êñò‹ õ…C‚èŠð†ìõ˜ îñ¶ àK¬ñ‚è£è «ð£ó£ì «õ‡´‹ H¡ õ£ƒè‚Ã죪î¡Á Ü¿ˆîˆ F¼ˆîñ£è„ ªê£™Aø¶ °˜Ý¡.

Þ¬î êKõóŠ ¹K‰¶ ªè£œ÷£î ñ£˜‚è ÜPë˜èœ àK¬ñ‚è£è «ð£ó£ì„ ªê£™Aø õêù‹ õ¼A¡ø ÞìƒèO ªô™ô£‹ ðN‚°ðN õ£ƒè «õ‡´ªñù îõø£è ªñ£N ò£‚è‹ ªêŒ¶œ÷ù˜.

Þîù£™ «õîõêùŠð® ïì‚è ⇵‹ ºvL‹èœ Üì‚°º¬ø‚° âFó£è àK¬ñ «è†´ «ð£ó£ì º¬ùò£ñ™ ðN‚°ŠðN â¡Á ÞøƒA Þ¬øõQ¡ àîM¬ò Þö‰¶ ïw숬, ÞN¬õ»‹ «î®‚ ªè£œA¡øù˜.

P.ªüŒÂô£Šb¡ ªñ£Nªðò˜Š¹

26:227:- "ï‹H‚¬è ªè£‡´ ï™ôøƒèœ ªêŒ¶ Ü™ô£y¬õ ÜFè‹ G¬ùˆ¶, ÜcF Þ¬ö‚èŠð†ì H¡ ðN b˜ˆ¶‚ ªè£‡ì(¹ô)õ˜ è¬÷ˆ îMó, â‰î ÞìˆFŸ°ˆ î£ƒèœ ªê™ôM¼‚A«ø£‹ â¡ð¬î ÜcF Þ¬öˆ«î£˜ ÜP‰¶ ªè£œõ£˜èœ"

ü£¡®óv† ªñ£Nªðò˜Š¹

26:227:- Ýù£™, âõ˜èœ ßñ£¡ ªè£‡´, (ú£Lý£ù) êò™èœ ªêŒ¶ Ü™ô£y¬õ ÜFèñ£è Fò£ù‹ ªêŒ¶ (îƒèÀ‚°) ÜGò£ò‹ ªêŒòŠð†ì H¡ù˜ (ÜîŸè£è) ðNb˜ˆ¶‚ ªè£‡ì£˜è«÷£ Üõ˜è¬÷ˆ îMó (ñŸøõ˜èœ °Ÿøõ£Oèœ î£‹): ÜGò£ò‹ ªêŒîõ˜èœ, î£ƒèœ âƒ° F¼‹ð„ ªê™ô «õ‡´ªñ¡ð¬î»‹ F†ìñ£è (ŠH¡ù˜) ÜP‰¶ ªè£œõ£˜èœ.

IFT ªñ£Nªðò˜Š¹

26:227:- âõ˜èœ ï‹H‚¬è ªè£‡´, êò™ ¹K‰î£˜ è«÷£, «ñ½‹ Ü™ô£y¬õ ÜFè‹ G¬ùˆî£˜è«÷£, «ñ½‹ îƒèÀ‚° ªè£´¬ñ Þ¬ö‚ èŠð†ì«ð£¶ ÜîŸè£è ñ†´‹ ðNõ£ƒAù£˜è«÷£ Üõ˜è¬÷ˆ îMó! - «ñ½‹, ªè£´¬ñ ¹KA¡øõ˜èœ, Üõ˜èœ â‰î èF¬ò ܬìòŠ «ð£A¡ø£˜èœ â¡ð¬î ÜFM¬óM™ ÜP‰¶ ªè£œõ£˜èœ.

õêù‹ 26:227‚° óû£ˆ èhçð£M¡ ªñ£Nªðò˜Š¹

26:227:- Exempted are those who believe, lead a righteous life, commemorate GOD frequently, and stand up for their rights. Surely, the transgressors will find out what their ultimate destiny is.

ï‹H‚¬è ªè£‡´, «ï˜¬ñò£ù õ£›‚¬è ïìˆF Þ¬øõ¬ù Ü®‚è® G¬ùˆ¶Š ¹è›‰¶ Üõ˜è÷¶ àK¬ñèÀ‚è£è «ð£ó£ì â¿ðõ˜èœ ÝA«ò£˜ MFMô‚è£ù õ˜èœ. G„êòñ£è õó‹¹ ePòõ˜èœ Üõ˜è÷¶ ÞÁF MF âšõ£Á Þ¼‚Aø¶ â¡ð¬î‚ 裇ð£˜èœ.

Þšõ£Á Þ¬øõ¡ ÃÁA¡ø à‡¬ñ¬ò ñ¬øˆîî™ô£ñ™ FKˆ¶‹, «ê˜ˆ¶‹ Üù˜ˆî ñ£‚A»œ÷ù˜. âù«õ ò£¬ó»‹ °¬øˆ¶ ñFŠH´õî™ô ïñ¶ «ï£‚è‹

Þ‰î Ü®Šð¬ìJ™ ܬùˆ¬î»‹ Ý󣌉¶ 𣘈¶ Cø‰î¬î â´ˆ¶ ªêò™ð´ˆî «õ‡´A«ø£‹. Þ¶ «ð£¡Á ޡ‹ ðô ËÁ 輈¶„ C¬î¾è¬÷»‹, F¬ê F¼Š¹ î¬ô»‹ è쾜 ù£™ 裇«ð£‹. ïŸC‰î¬ù»‹ «î´  à¬ì«ò£˜ C‰FŠð£˜èœ â¡Á «õ£‹.

(èì¾À‚° ¹è› àKˆî£ù¶..!)

 


 

è쾜 | °˜Ý¡ | Þvô£‹ | ºè‹ñ¶ | ýb¶&²¡ù£ | óû£ˆ èhçð£

APv¶õ‹ | Þ‰¶ˆ¶õ‹ | Îî˜èœ | ªî£¿¬è | «ï£¡¹ | ü裈 | ýx

ªð‡èœ | ¬ûˆî£¡ Downloads  |  FAQ  |  Contact Us

 

BACK HOME